Well, Ghost 2003 may not really be the best thing to do what you want to do.
You still have not answered my question! What version (Build #) is your Ghost 2003?
Anything less than Build 793 WILL NOT do the job for you.
If you'll just run Ghost in DOS and type:
Ghost.exe /ver
The resulting text will tell you the build number.
I love Ghost as much as the next guy, but when it won't work, then I look for what does work.
I've done almost exactly what you're saying you want to do, but with a Dell XPS 400 with dual 160gig SATA2 Drives and one external USB drive.
It took me many days and lots of fussing with it to finally get it to run a single drive and not the original RAID configuration.
I installed MaxBlast, from one of the CD's that I got with New Maxtor drives. MaxBlast made a boot CD for me. Then I deleted Maxblast from my PC.
From the boot CD, I was able to clone my C: drive to the external USB drive and then clone it back into the system onto the 2nd 160 gig SATA2 drive.
Clone here, Clone there, Clone everywhere!
The Backup/Cloning software in Maxblast is actually "Acronis True Image".
Since that first trial which worked swimmingly, I've also tried Ghost 11.5 on a boot CD. It worked just like I knew it would, to do the same job that Maxblast did.
It looks and runs almost identical to Ghost 2003, with only very slight differences. Too small to mention, actually.
Again, just guessing, since I don't know the brand of your HD's,
Maxblast will only work if you have ONE Maxtor drive somewhere in your Pc. Seatools from Seagate uses the same Acronis software but is keyed to only work on systems containing a Seagate HD.
But, Ghost 11.5 just don't care. It'll back up anything.
Cheers!
The Shadow